1. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

2. I paid dear for this.

Tôi mua mắc tiền lắm đó.

3. A favor for a dear friend.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

4. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

5. My dear brothers and sisters, my dear friends: During my professional life as an airline pilot, I sometimes had passengers visit the cockpit of my Boeing 747.

Các anh chị em thân mến, các bạn thân mến của tôi: Trong cuộc đời chuyên nghiệp của tôi với tư cách là một phi công, đôi khi có hành khách đến thăm căn buồng lái phi cơ Boeing 747 của tôi.

6. My dear brothers and sisters, my dear friends!

Thưa các anh chị em, các bạn thân mến!

7. Dear Father

Kính gửi cha

8. Dear Nobody,

JACK BEAUREGARD 1848 - 1899 KHÔNG AI HẾT ĐÃ RÚT SÚNG NHANH HƠN

9. Poor dear.

Mang máng.

10. “Dear Mom,

“Mẹ kính mến,

11. Oh, dear!

Ôi, trời

12. 13 One dear elderly sister gave her life story the telltale title “Single and Happy as a Pioneer.”

13 Một chị lớn tuổi yêu quí kể lại đời chị dưới tựa đề “Độc thân và hạnh phúc với tư cách là người khai thác” (Tháp Canh [Anh-ngữ hoặc Pháp-ngữ], ngày 1-5-1985, trg 23-26).

13. Whenever the truck took sharp turns, we held on for dear life as the towering cargo leaned over and we gazed into gaping valleys.

Mỗi khi xe tải rẽ gấp, chúng tôi càng nắm chặt sợi dây hơn vì tháp hàng nghiêng qua một bên và chúng tôi có thể nhìn thấy thung lũng sâu hun hút bên dưới.

14. Oh, dear.

Ối bạn ơi.

15. " Dear Marquis "?

" Thân gửi Marquis "?

16. Dear me.

Ôi mèng ơi.

17. Plan B is run for your fucking life.

Kế hoạch B là chạy bán mạng.

18. Oh, dear me.

Ôi, khổ thân.

19. " My dear Karpov, "

" Thân gửi Karpov,

20. Yes, my dear.

Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

21. My dear bride!

Cô dâu yêu quý của ta!

22. Calm down, dear!

Bình tĩnh, em yêu!

23. For you, and for any dear to you, I would do anything.

Tôi sẽ làm mọi việc cho cô, và những người thân của cô.

24. Dear Kingdom Publishers:

Các anh chị thân mến,

25. Your pen, dear.

Đưa bút đây, cưng.

26. Dear friends, for centuries we were taught anger is bad.

Các bạn thân mến, trong hàng thế kỉ chúng ta được dạy "tức giận là xấu".

27. Dear Lovers of Jehovah:

Thân gửi các anh chị yêu mến Đức Giê-hô-va,

28. Dear Lover of Jehovah:

Thân gửi các bạn đọc yêu mến Đức Giê-hô-va:

29. My dear good friends.

Các bạn thân mến của tôi.

30. Welcome, my dear customer.

Chào mừng, khách hàng thân mến.

31. Put down your phones and run for your goddamn life.

Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

32. Take, for example, the time when his dear friend Lazarus died.

Chẳng hạn, hãy xem thời điểm mà bạn yêu dấu của ngài là La-xa-rơ qua đời.

33. Consider, for a moment, the heavy load these dear brothers carry.

Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

34. Don't fret, my dear.

Đừng cáu kỉnh, em cưng.

35. Your attention, dear passengers.

Chú ý, các hành khách chú ý.

36. In its opening days, Wendy and I have already said farewell to my dear sister Marjory, who departed from this mortal life.

Vừa đúng bắt đầu năm mơi, Wendy và tôi đã nói lời vĩnh biệt với người chị yêu quý của tôi là Marjory. Chị đã từ giã cõi đời này.

37. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

38. Oh, dear, the black fox.

Ôi, trời ơi, da chồn đen.

39. " Dear Baby Adoption Decider People... "

Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

40. You're a terrible liar, dear.

Em là một người nói dối khiếp đảm, em yêu ạ.

41. Just so urgently dear one.

Chỉ cần để khẩn trương thân yêu nhất.

42. I treasure the more than 57 years during which I was able to share my life with a dear companion who loved Jehovah.

Tôi quý chuộng thời gian hơn 57 năm được chia sẻ quãng đời của mình với một người bạn đời yêu dấu biết kính mến Đức Giê-hô-va.

43. Lie on your back, dear.

Duỗi lưng ra, cô bé.

44. We were all there, dear

Chúng ta đều ở đấy mà, bà vợ thân mến

45. And your very dear friend.

Và người bạn rất thân yêu của anh.

46. No, personally, as in " Dear Marquis. "

Không, kiểu như này: " Thân gửi Marquis ".

47. Not just any bone, my dear.

Không giống bất kì khúc xương nào, cô gái thân mến.

48. Uh, " Dear... " whoever you put in.

Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

49. No, my dear, they're practically Chinese.

Không đâu em yêu, mắt em long lanh như sứ mà.

50. Dear Primary Presidencies and Music Leaders,

Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

51. "Dear Birthmother, I have great parents.

"Gửi mẹ ruột của con, con có bố mẹ rất tuyệt vời.

52. Dear Google : Android Needs Your Help

Thân gửi Google : Android đang cần bạn giúp sức

53. If you value your dear wife—

Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

54. And dear Wickham, too, of course.

Và cả con rể Wickham yêu quý nữa, dĩ nhiên.

55. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

56. "Dear Jarrett, I received your postcard.

" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

57. He will play divinely, my dear.

Nó sẽ chơi một cách siêu phàm, em yêu.

58. You've been very dear to me, Edgar.

Anh rất chân tình với em, Edgar.

59. Dear brothers and sisters, we thank you for your sustaining support and your devotion.

Các anh chị em thân mến, chúng tôi cám ơn sự hỗ trợ, tán trợ và tận tâm của các anh chị em.

60. Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

61. Trait they inherited from you, dear mother.

Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

62. Oh, Ra, dear Ra, please, help us!

Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

63. My winds even brought you here, dear.

Chính gió của tớ đem cậu đến đây đấy, cậu yêu quý!

64. My dear sisters, may God bless you.

Các em thân mến, cầu xin Thượng Đế ban phước cho các em.

65. May Christ be with you, dear boy.

Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

66. For example, suppose you are nursing a dear family member through a chronic illness.

Ví dụ, bạn đang chăm sóc một người thân yêu mắc bệnh kinh niên.

67. " Dear Miss Chapman, no one gets furlough.

" Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.

68. In primitive caveman terms, stress can make you fight for your life, or run for your life, if, for example, you're confronted by a hungry saber- tooth tiger.

Ở người tiền sử, căng thẳng có thể khiến họ đấu tranh sinh tồn hoặc chạy trốn nếu như đụng độ một con hổ răng kiếm đói khát.

69. And my apologies to you, dear lady.

Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

70. " Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

" Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

71. I would sometimes see people in India standing still for hours on end, my dear.

Ở Ấn Độ đôi khi tôi thấy có những người đứng yên hàng mấy tiếng đồng hồ.

72. Loss makes us reevaluate what we hold dear.

Mất mát khiến ta phải đánh giá lại những gì ta yêu quý.

73. My place is at your side, dear husband.

Chỗ của em là ở bên chàng đó, phu quân thân yêu.

74. Oh, dear me, how are the mighty fallen

Ôi trời, đúng là# thời oanh liệt

75. So is my dear one among the sons.

Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

76. A single man of large fortune, my dear.

Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

77. You are beautiful,* my dear one, and delightful.

Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

78. I don't think I'll have the time, dear.

Ta không nghĩ m2inh có thời gian.

79. 6 “A Wonderful Overseer and a Dear Friend”

6 “Một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”

80. Oh, dear me, how are the mighty fallen.

Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.